Berlijn multicultureel gezind, ondanks scepsis over integratie

7 maart 2005    Lees de reacties   

Driekwart van de Berlijners zijn een multiculturele samenleving toegenegen, maar ruim de helft vindt de integratie in de stad mislukt. Dat blijkt uit een onderzoek van het Duitse bureau Emnid waarover de Berliner Morgenpost vandaag bericht. Vier van de vijf ondervraagden is van mening dat in sommige stadsdelen van Berlijn autochtone en uitheemse bevolkingsgroepen zo ver van elkaar af staan, dat feitelijk sprake is van gescheiden werelden. Ondanks de vrees voor deze parallele samenlevingen, is het draagvlak voor culturele diversiteit onverminderd groot.

“Drei von vier Berlinern wünschen sich eine multikulturelle Gesellschaft. Dieses überraschende Ergebnis der Emnid-Umfrage im Auftrag der Berliner Morgenpost zeigt vor allem: Einer überragenden Mehrheit ist an einem friedlichen und kooperativen Zusammenleben in dieser Stadt gelegen. Trotz der befürchteten Gefahren durch entstehende Parallelgesellschaften gibt es ein ausgeprägtes Interesse an den unterschiedlichen Kulturen. Daran ändert auch die Überzeugung der Mehrheit nichts, daß die Integration der in Berlin lebenden Ausländer bislang gescheitert ist. Hier gilt es, künftig den Hebel anzusetzen.”

Bijna 90% van de respondenten vindt echter dat nieuwkomers zich te weinig inspannen om in de Duitse samenleving te integreren. Een meerderheid beoordeelt ook de inzet van de kant van de ontvangende samenleving als ondermaats.

“Die bisherigen Bemühungen, die Integration voranzubringen, haben nicht gegriffen. Jetzt muß mit neuen Instrumenten das Vorhaben vorangebracht werden. Dazu gehört vor allem, den Druck auf diejenigen zu erhöhen, die sich bislang der Sprache, dem Bildungssystem und den demokratischen Grundwerten erfolgreich entzogen haben.”

Het opinieonderzoek vond plaats tegen de achtergrond van een flink opgelaaid integratiedebat in Duitsland. De recente eerwraak-moord op de 23-jarige Hatun Sürücü heeft de aandacht gericht op het feit dat in de afgelopen jaren tientallen mannen en vrouwen gewelddadig om het leven zijn gekomen vanwege een ‘eer’-motief. Sinds oktober 2004 is Sürücü de zesde vermoorde jonge vrouw, alleen al in Berlijn. Vanuit de samenleving is ook geschokt gereageerd op reacties van Turkse schoolkinderen die deze moord goedpraatten: Zij leefde immers als een Duitse.
Van de Turks-Duitse sociologe Necla Kelek verscheen vorige maand Die fremde Braut, een indringend relaas over gedwongen huwelijken en onderdrukking van vrouwen, zowel in Duitsland als in Turkije.

^{Essay Neda Kelek in Die Welt Eure Toleranz bringt uns in Gefahr , en interviews op de sites van Deutschland Rundfunk Nur eine Minderheit lebt selbstbestimmt, en Jungle World Man akzeptiert keine Alternative zur Ehe.}